„VEDD ÉS OLVASD!”
Dalauzi, ángádzsábur leves, szamosújvári, gyergyói, erzsébetvárosi,
szépvízi örmény templomok, Rubens-kép, Dudutz-sarok,
örmény temetők és olvashatatlan feiratok, románosan hangzó nevek,
kereskedői készség és gazdagság híre, sűrű, bozontos szemöldök
és sötét bőrszín – olyan sajátosságok, amelyek mindenkinek
eszébe jutnak, mihelyt az erdélyi örményekről hall. Sehol máshol a
világon nem él így, ilyen történelmi háttérrel és kulturális megnyilvánulási
formában az örménység. Erdélyben együtt élt a magyarsággal,
amely befogadta, meghatározott helyen élt a szászokhoz
viszonyítva, és törvény szabályozta a románsággal és cigányokkal
való viszonyát is.
Az erdélyi örménység valóban erdélyi és egyedi, egyszóval transilvanicum.
Kis számban, de annál meghatározóbb kulturális és
társadalmi módon voltak jelen Erdély életében, úgy, hogy lehetetlen,
hogy ne „botlanánk” úton-útfélen örményekbe és örmény emlékekbe.
A jelenben mindez kissé megváltozott, ugyanis örményül
beszélő örményt egyáltalán, „tiszta örményt” ritkán találni Erdélyben,
de az épített örökség, világi szokások az örmény múlt őrzői a
jelenben is.
A gyergyószentmiklósi örmény közösséget és épített örökségének
egy részét bemutató kiadványunk egy sorozat része, amelyben
az erdélyi és ide látogató turista megismerheti az erdélyi örménységet.
Fontos számunka a múlt és a jelen – együtt – ezért kiadványunkban
a történelmi emlékek mellett a gyergyószentmiklósi
közösségi jelen életébe is betekintést nyerhetünk.
„Vedd és olvasd!” – erre hívunk minden kedves olvasót, aki e
sorozat második, bővített kötetét kezébe veszi. Azt kívánjuk, hogy
ne csak nézzen, hanem lásson is, azaz a korunkra jellemző felületesség
helyett gyökereiben is megismerje Erdély e csodás színfoltját.
Dr. Puskás Attila
EMÖSZ elnök